작성일 : 13-07-10 09:57
산호세
|
|
글쓴이 :
남호일
조회 : 925
|
스페인어 단어는 여성과 남성이 있다.
-그래서 앞에 붙이는 정관사도 뒤에 오는 단어가 여성이냐 남성이냐에 따라 다르다
1)LE는 남성, LA 는 여성이다
;LE ANGEL 복수는 LES ANGELS하면 되지만, 발음상 LOS ANGELES 로 전용되어 사용
로스 엔젤레스, 라스 베가스 할 때 앞에 로스는 남성, 라스는 여성 의 복수의미임
2)그리고 명사뒤에 붙이는 형용사도 앞 단어가 여성단어냐 남성단어냐 에 따라 다르다
예로,LA CASA BLANCA /하얀집
CASA 가 여성단어라 앞에는 LA로, 형용사는 BLANC 이 원단어이나,
발음이 불편하니 A 를 붙여 카사불랑 하지 않고, 카사불랑카 해서 듣기에 부드러움
3)그래서 스페인어는 배우기도 쉽고 읽기도 쉬움/
-산 호세는 스페인식으로 읽으면 되고, 미국식은 미국식으로 도 통용
산타, 산토도 마찬가지,
SANTO 뒤는 남성단어, SANTA 뒤는 여성 단어가 옴
SANTO JOSE 로 발음하면 모음 둘이 겹치기에, SANTO에 TO 빼고 SAN JOSE로 쓰고, 발음은 산호세로....///
|
|