작성일 : 15-02-02 11:49
|
독새끼
|
 |
|
글쓴이 :
西岳
 조회 : 512
|
독새끼 (제주도말)는 달구새끼(경주말)
= 닭새끼 = 계란을 말한다.
제주도 에서 계란을 말하는 사투리 방언이다
대구의 최욱이가 아래에서 뜻한
독새끼가 독사 (毒蛇) 새끼 라는 뜻은 아닌것 같다.
중국 사람들은 (계란 즉 독새끼를) 지단 이라고 읽는다.
계란을 "지단" 으로 읽더라.
우리 한국인들이 "지단 붙인다" 라고 하는데
계단 鷄蛋 을 휘저어 떡국용 웃거리 만들때 계란 찌짐을
한국 사람이 (중국어 語源으로?) 지단 붙인다고 한다.
중국인들은 계란으로 만든 빵을 주로 JiDan (鷄蛋) 이라고 한다.
요새 서울에 명동에 길에 댕기는 사람의
50~70% 가 중국 관광객이다.
명동은 이제는 더 이상 한국의 거리가 아니다.
완전히 中國의 거리로 넘어 갔다.
명동길에서 지단 鷄蛋 빵을 많이 사먹고 있다.
한국에서 닭 鷄를, 중국에서는 ji 라고 중국식으로 읽는다.
|
|
