kj3021 gnuboard > Stargate (경주중고 3021) > cow tongue = 규탕 = 牛タン= ぎゅうタン



와이리 15-05-23 00:12 소 혓바닥(牛タン)이 저렇게 맛없게 보이기는 태어나서 처음이다. 잘 삶아서 잘 썰어서 내놓으면 아주 먹음직하지만...그게 뭐꼬? 물었다. 나는 말라 비틀어진 고구마를 바싹 구웠는 줄 알았다. 비니루 봉다리에 넣어 덜렁 덜렁 사서 들고 온 줄 알았더니 냄비에 넣어 삶았다고 하더라만....... 아무리 봐도 소 혓바닥 같지는 않고.....군고구마 큰것처럼 보인다. 음식을 어떻게 저렇게 해서 먹고 사는지.... 진짜 궁금타~ 참고로 牛タン(ぎゅうタン 규탕)은 소 혓바닥이고, (외래어 タン= tongue) 牛丼 (ぎゅうどん 규동)은 소고기 덮밥이다. 소 혓바닥(牛タン)이 저렇게 맛없게 보이기는 태어나서 처음이다. 잘 삶아서 잘 썰어서 내놓으면 아주 먹음직하지만...그게 뭐꼬? 물었다. 나는 말라 비틀어진 고구마를 바싹 구웠는 줄 알았다. 비니루 봉다리에 넣어 덜렁 덜렁 사서 들고 온 줄 알았더니 냄비에 넣어 삶았다고 하더라만....... 아무리 봐도 소 혓바닥 같지는 않고.....군고구마 큰것처럼 보인다. 음식을 어떻게 저렇게 해서 먹고 사는지.... 진짜 궁금타~ 참고로 牛タン(ぎゅうタン 규탕)은 소 혓바닥이고, (외래어 タン= tongue) 牛丼 (ぎゅうどん 규동)은 소고기 덮밥이다.



西岳 15-05-23 05:23 牛タン(ぎゅうタン 규탕) 牛丼 (ぎゅうどん 규동) 이제 정확히 구분할수 있어 기분이 좋네요 일본 교수가 설명하는데 말로만 들어보니 두 발음이 비슷하게 들려서.. 설명에 감사함더. 바르게 수정했심더. 와이리는 만물 박사 라. 牛タン(ぎゅうタン 규탕) 牛丼 (ぎゅうどん 규동) 이제 정확히 구분할수 있어 기분이 좋네요 일본 교수가 설명하는데 말로만 들어보니 두 발음이 비슷하게 들려서.. 설명에 감사함더. 바르게 수정했심더. 와이리는 만물 박사 라.