작성일 : 17-02-18 06:00
|
한문 해독 숙제가 너무 어렵다
|
 |
|
글쓴이 :
西岳
 조회 : 224
|
현대 중국어를 배운 어느 한국인이
작난삼아 쓴 내용이다.
번역 해석할 가치는 없는 작난거리 글이다.
---
金公正男者，高丽王朝世子也。김정남은 북조선 왕세자 였다.
金太祖长孙，太宗长子。김일성의 장손이고, 김정일의 장남이다
正男少出游欧洲列国， 김정남은 어려서 유럽 여러나라를 여행했다
尝(체험) 于 (에서 )莫斯科(moskba)学马列，moskba 에서 오래 공부했다
于(에서)法兰西(france)研(연구)政治。france 에서 정치를 연구했다
始立志高丽改革，일찌기 북조선을 개혁하는 뜻을 세웠다.
强国富民焉 강한 북조선 잘사는 인민 을 꿈꾸어 왔다.
太宗13年，学成归国，김정일 권력 13년때 유학 마치고 귀국했다
太宗喜之，封人民军大将军。김정일 기뻐하면서 인민군 대장**** 봉하였다
拟(계획,작정)立为 王储 (왕세자)。차기 수령으로 세울 예정이였다.
正男性直率，김정남은 성질이 솔직하였고
不喜 (don't like) 钻营(아첨 권세에 이익추구)，권력이용한 이익추구를 하지 않았다.
作风(기풍 특성) 放荡不羁。구애받지않고 멋대로하였다.
西元2001年，2001년도에
持(가지고)假(가짜) 护照(passport) 嬉游 日本 迪斯尼(disney)，
가짜 여권을 소지하고는 일본 disney land 놀러갔다가
事发，举世哗然。사건발생하고 전세계에서 떠들썩하게 시끄러웠다.
太宗怒，褫夺封号，김정일이 노하여 대장 칭호를 박탈시켰고,
贬(깎아 내림,폄하)为(강제시키다) 庶民。서민으로 강등시켰다.
改立三子正恩为太子。 세쩨아들 김정은 을 차기 수령으로 바꿨다.
正男举家出逃，居于北京、澳门两地。日益狂放，终年流连赌场度日也。媒体喜做大新闻，经常骚扰之。正男无奈语之：余清心寡欲，乐不思蜀，无意沾染政治。媒体遂释然。
正男深谙历史，乃悟自古无善终退位太子也。终日低调苟活于人世，自忖应无大恙。然人算不如天算，西元2017年情人节前日，正男候机于马来西亚吉隆坡，二女子走过，携毒液敷于其面，正男卒。享年46岁。
太公曰：尝闻出师未捷身先死，此乃英雄之死，重于泰山。正男出身帝王之家，少时壮志，中年失意。固做百姓，却难于登天。呜呼！人此生甘于淡泊，老于江湖，未尝不啻幸福也！〞
---
|
|
