[아이디PW ] [Log-in] [Log-out][회원신규가입] [GNU처음]
[글목록][글쓰기][사진게시판가기][카페3021][홈가기]
 
작성일 : 17-04-12 09:09
항공 용어
 글쓴이 : 西岳
조회 : 266  
항공용어
ETA estimated time of arrival 비행기 도착 예정 시간
ETD estimated time of departure 비행기 출발 예정 시간

ATA Actual time of arrival 비행기 도착한 실제 시간
ATD Actual time of departure 비행기 출발한 실제 시간
---
그런데 호주에서는 일반 개인도 이 용어를 사용한다.

너 대충 언제쯤 몇시쯤 여기 도착 오노 ?
tell me your ETA.

와이리 17-04-12 09:34
답변  
한국에서도 일반 개인들이 똑 같은 용어를 사용한다.  ㅎㅎ
몇시에 출발하노?  몇시에 출발했노?
몇시에 도착하노?  몇시에 도착했노?

영국놈들이 영어쓰는 거랑 한국님들이 한글쓰는 거는 똑 같다.

호주놈들이 한국에 와서 ETA라고 하면 한국님들이 모르고,
한국님들이 호주에 가서 '몇시 도착예정'이라고 하면
호주놈들이 모르는 거랑도 똑 같다.

누구든 그 나라에 가서 그 나라 말을 쓰면 편하기는 하다만....
西岳 17-04-12 09:48
답변  
그게 아이다.

배아~노면 나중에 혹시
eta 단어 써먹을수도 있다 카이.

우리가 하는말 있제.
배아가 남 주나?
     
와이리 17-04-12 11:32
답변  
아직도 배워서 나중에 써먹을 곳을 찾나....
아는 것만 써먹어도 차고 넘치는 데.. 써먹을 곳이 없어서 탈이지. ㅎㅎ
최욱 17-04-12 13:34
답변 삭제  
와이리 말씀에 120% 동감임.
저런(서악) 교수가 있기에 나라꼬라지가
이모양이다.......ㅎ
황남삐 답다.
 
   
 

[글목록][사진게시판][카페3021][홈가기]