동양에서는 한문漢文을 알아야 지식인 축에 들 수있듯이 서양에서 좀 유식한 척 할려면 라틴어를 좀 알아야 한다. 같은 뜻이라도 한문으로 표현하면 말의 깊이와 무게가 다르게 느껴지듯이 서양에서는 같은 뜻의 격언이라도 라틴어로 쓰여진 경우가 더 의미가 깊어보인다. 그래서 그런지 유럽의 오래된 유적지나 관공서에 가보면 라틴어 격언이 종종 보인다. 위 사진은 로마의 오래된 공동묘지에 있다는 라틴어글귀인데 ,
Hodie mihi Cras tibi 영어로 하면 " Today it's me, Tomorrow it will be you." 오늘 나는 비록 이렇게 죽었지만 당신도 죽는다. 그러니 인생무상을 깨닫고 겸손하게 네 인생을 한 번 돌아보라는 의미로 해석된다.
스콧트랜드 에딘버러의 Canongate 城에도 이글귀가 있단다. (7년전에 갔었지만 못봤다.) 웅장한 성 안에 사는 성주가 " 오늘은 나, 내일은 너에게"라는 격언(좌우명)을 매일 보면서 어떤 생각을 했을까? 오늘은 군주로 대포canon를 만들고 성을 잘 지킬테니 내일의 주인인 너(아들)도 열심히 보고 배워서 성을 잘 지키라는 뜻이었을까?
서울구치소와 청와대에도 이런 격언이 하나씩 있으면 어떨까?
오늘은 내가 구치소에 억울하게 수감되어 있지만 내일이면 당신도? 오늘은 내가 청와대의 주인이지만 내일은 당신이 주인이 될 수있으니 잘 보고 배워(?)서 훌륭한 나라를 이어가 주시길!?

산 자와 죽은 자, 권력을 잡은 자와 놓친 자. 부자와 거지, 명예로운 사람과 수치스런 자....
人生無常, 易地思之를 일깨워주는 아무튼 여러가지 함축적의미를 갖는 격언을 되새겨야할 사람들이 많은 것같다. "오늘은 나, 내일은 너"
나도 이런 좌우명을 하나 가지고 살다가 묘비명으로 하고 싶다.
오늘은 대기실에서 "오늘은 내가 환자지만, 내일은 너(의사)도 환자!"란 소리가 들리는 듯하다.