[아이디PW ] [Log-in] [Log-out][회원신규가입] [GNU처음]
[글목록][글쓰기][사진게시판가기][카페3021][홈가기]
 
작성일 : 18-12-30 09:54
Bohemian Rhapsody 보헤미안 랩소디
 글쓴이 : 西岳
조회 : 682  
Bohemian Rhapsody 보헤미안 랩소디
---
(1) 보헤미안 랩소디 는 영화 제목이다.
최근 2018년 가을~겨울 동안
한국에 극장가를 벌써 3개월째
휩쓸고 있는 대흥행 輸入 영화 제목이다.

(2) 어떤 가수가 불렀던 hit 쳤던
일약 유명세를 탔던
유명한 pop song 노래 제목이다.

(3) 무명 노동자 였던 그 친구가
이 노래 하나로 최고 유명 star 에 올라 앉았다.

(4) Rhapsody 음악 노래 가사는
영어 詩 에 요구되는
운율 규칙에 맞지도 않고
아물따나 서술하는 문장 가사 였다.

(5) 미친 듯이 神들린 듯이 읊조리는 그의 노래 가사는
대중들에게 묘한 매력울 이끌어 내었다.

(6) Rhapsody 는 狂詩曲 이라고 한다.
미친 詩句 )(비정상 詩룰 노래한 것) 이다.

(7) Rhapsody 를 狂詩曲으로 일본 과 한국이서
번역해서 한자로 명칭을 사용하고 있는데
마칠 광 狂 자는 좀 지나친 표현 글자이다.

즐거울 락 樂詩曲 정도로 번역해 주는 것이
남의 문화에 대한 정중한 예의 라고 생각한다

(8) 랩소디 중에는
헝가리 유명한 고전 음악 작곡가
Liszt 가 작곡한 " 헝가리 랩소디"
작곡이 매우 유명하다.

헝가리 랩소디는 Liszt 의 자기 고향 마을을
예쁘게 표현하여 유명하나
고전 움악에 담은 음악 교과서에 나오는 곡이다.

(9) 저 한평생 떠돌이 인생 사는
Gypsy Bohemian 족속 인간들은
알반 우리 사회인이 보면
또라이 미친 놈들이고
언제나 신바람 나는 노래와 예술로
벌어 먹고, 기존 사회에 빌붙어 사는 (寄生蟲) 그들이므로
보헤미안 광시곡이 앞뒤가 어울린다.

(10) "보헤미안 Rhapsody" 설명하기 前에,
"bohemian" 단어가 가지는 뉘앙스, 뜻, 개념, 평판
편견, 형태, 본질을 아래 글에서
먼저 1차로 아는대로 (좀 틀리더라도) 설명하였다.


海印 18-12-30 10:16
답변  
그래 그리 말씀하시는 서악 고문님은 병혜사모님과 함께 관람하셨능기요?

물론, 흥행을 하면서리, 이렇게 떠들어 샀는데~~~그 영화를 안 보는 것이 오히려 이상한 일이지라~~~ㅎ~~~

좌우지간에 좀 시간이 나면, 해성칼국수 먹으로 또 한번 나들이 할 예정이라. 그때 海印東洋哲學院 숫자 달력도 몇 부 갖다주꾸마요~~~ㅋ~~~

海印導師.
海印 18-12-30 10:21
답변  
그렇게 열광하는 이유를 나름 줏어담아 본다라고라~~~ㅋ~~~

즉, 現在(현재) 國內外的(국내외적)인 混亂(혼란)한 政治(정치) 狀況(상황)과 暗鬱(암울)한 經濟(경제) 狀況(상황)이 빚어낸 當面課題(당면과제)를 受權政黨(수권정당)과 政策當局(정책당국)이 無能(무능)하여 解決(해결)하지 못하는 失政(실정) 때문에,

이에 失望(실망)한 國家的(국가적)이고 社會的(사회적)인 비전과 目標(목표) 없이 彷徨(방황)하는 大韓民國人 젊은이와 中·壯年(중장년) 層(층)의 스트레스 解消(해소) 方便(방편)으로 當(당) 映畫(영화)를 미친 듯이 熱狂(열광)하면서 拍手(박수)를 치고 있다고 말해도 크게 틀린 狀況(상황)이 아니라고 敢(감)히 冷靜(냉정)한 判斷(판단)을 내린다.

또한, 같은 영화에서 흐르는 노래가 "맘마" 등등, 중. 장년층의 귀에 상당하게 익숙한 노래가 많이 흘러나오니까는~~~옛날로 돌아간 듯 잠깐 착각에 빠질 정도였다라고라~~~따지고 보면, 실제 주인공은 정해생(1947년 생) 정도 되는 海印導師의 세째 형 나이(살아 있어도, 현재는 72세로, 체력 관리 안하거나, 과음 내지 방종했다면 골골 중생이다.~~ㅋㅋ~~)였음직했다.~~~ㅎ~~~

海印導師. 拜上.
 
   
 

[글목록][사진게시판][카페3021][홈가기]