작성일 : 13-01-05 08:08
냄비 pot
|
|
글쓴이 :
西岳
조회 : 788
|
어떤 아저씨가 옆집 과부 한테 가서
"고구마 삶을라 카는데 집에 냄비 좀 빌려줄수 있는기요?"
"아저씨 고구마 들고오소
우리집 냄비로 삶아드릴께요."
참말로 반가운 말이겠지만 경우에 따라
뺨이 석대 날라올수 도 있다.
이때 냄비는 pot = manhole 같은 기다.
Chicago 묘청이 pot hole, manhole 헷갈리게 돼 있다.
헷갈릴수 밖에 없는 단어이다.
오매불망 남자들이 들어가고 싶어하는 향수심이기때문에.
시카고에서 혹씨 과부 아지매 냄비 pot 빌려달라고
부탁 말할때는
사전에 분위기 부터 잘해놓고
부탁하거래이.
|
|