[아이디PW ] [Log-in] [Log-out][회원신규가입] [GNU처음]
[글목록][글쓰기][사진게시판가기][카페3021][홈가기]
 
작성일 : 21-01-29 08:50
三合一 all in one coffee mix
 글쓴이 : 西岳
조회 : 483  
三合一
---
all in one
coffee mix
---
중국식 표현 단어 "三合一 "
새로 배웠다.

그것참 재미 있는 漢字 표현이네
목포의 三合 (홍어 싹힌 조각 + 돼지수육 + 신김치조각)
과 한자가 비슷하네

중국에 2 자녀를 뻬이찡 대학교에 유학시킨
김인섭 정도는 이 한자 단어를 알았을 란강?
다른 친구들 이 중국단어 아는 동기생 있었나?
---
咖啡 커피

咖 커피 커 (입口 변에 더할 加)
啡 커피 피 (입口 벤에 아니 非)

중국 놈들이 아마도? 약 40년 前?에 (1960년대쯤 ?)
영어 coffee 발음대로 새로 만든
그 전에 없었던 중국 한자

卡 카드 card 카 (위上 + 아래 下)
이 중국 한자도 새로 造成한 중국 단어


와이리 21-01-29 09:34
답변  
西岳이 말하는 三合은 
옛날식 봉다리 커피로 커피+설탕+크림이 섞여 있는 막말로 mix이고

현대식 3박자 커피는
긴 봉지에 아래는 설탕, 가운데는 크림, 위에는 커피가 구분되어 있어
커피만 먹는 사람은  커피만 먹고
크림커피만 먹는 사람은 크림커피를 먹고
설탕커피만 먹는 사람은 설탕커피를 먹을 수 있게..... 되어 있다.

3박자 커피부터 공부하소~ ㅎ
 
   
 

[글목록][사진게시판][카페3021][홈가기]