묘청 미국 이민 35년만에
오래돼 이자뿌린 한국어도 더러 많네.
눈과 비가 섞여 같이 내리는것을
진눈깨비라 칸데이.
묘청 글에 표현한 싸락눈은 함박눈 반대이다.
눈송이가 가늘고 밀가루 흩날리듯
송이가 가늘고 가루눈울 말한다
아메도 쌀 싸레기 알 처럼 작다고
나온말 싸레기눈 일끼라
함박눈은 눈송이가 큼직한 펑펑 쏟아지는
빨리빨리 적설 높이가 올라가는 눈이다.
이제 단어들 좀 다시 기억나제 ?
西岳13-01-31 09:05
하기사 35년 은 긴긴 세월이다
타~향살이 몇해던가?
손꼬ㅂ아헤~여보니~
그 구슬픈 노래가락속에도 10년뿐이다
25년간 배운 말 을 35년 미국말 생활 긴세월에
이자뿌고말고제.
海印13-01-31 10:00
박사님께서 실수를 하신다. 즉 눈과 비가 섞여서 내리는 것을 "짓눈깨비"라 카지 않고 "진눈깨비"라 칸다.
하긴 서악이 공학박사님이지 국어국문학박사님이 아니다. 물론 웃자고 한소리고 내도 심심해서 한 마디 하는 것이다. 오핼마라.
예문을 한 줄 쓴다.
즉, <그녀가 떠나던 날은 "진눈깨비" 푸슬푸슬 내리는 쓸쓸한 겨울 입춘 5일 전 어느날 이었다.> 가난한 한 사나이를 일시적으로 사랑했던 한 여인이 검찰청 검사장 아들을 선택해설랑 비정하게 어찌보면 세속적으로는 현명하게(?) 시집가던 모습을 보고 나서, 그때 부터 순수한 <연애감정>이 얼어 붙어 버렸다는 전설같은 야그가 오늘까지 전해온다 카더라만. ㅎㅎㅎ
작성일 : 13-01-31 09:00
조회 : 939
